Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

loud and clear

  • 1 bien claro

    • loud and clear
    • very clear

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bien claro

  • 2 claramente

    adv.
    clearly.
    * * *
    1 clearly
    * * *
    adv.
    * * *
    * * *
    = clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.
    Ex. Throughout, the code is based upon clearly stated principles.
    Ex. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
    Ex. Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.
    Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
    Ex. Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
    Ex. The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex. However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex. In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.
    Ex. This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    Ex. This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    Ex. Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.
    Ex. Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    ----
    * claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.
    * claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.
    * claramente expresado = well-articulated.
    * demostrar claramente = demonstrate + clearly.
    * expresado claramente = clearly articulated.
    * hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.
    * indicar claramente = make + it + clear.
    * mostrar claramente = show + clearly.
    * muy claramente = in no uncertain terms.
    * * *
    = clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.

    Ex: Throughout, the code is based upon clearly stated principles.

    Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
    Ex: Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.
    Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
    Ex: Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
    Ex: The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex: However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex: In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.
    Ex: This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    Ex: This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    Ex: Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.
    Ex: Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    * claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.
    * claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.
    * claramente expresado = well-articulated.
    * demostrar claramente = demonstrate + clearly.
    * expresado claramente = clearly articulated.
    * hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.
    * indicar claramente = make + it + clear.
    * mostrar claramente = show + clearly.
    * muy claramente = in no uncertain terms.

    * * *
    clearly
    * * *
    clearly
    * * *
    adv clearly
    * * *
    : clearly
    * * *
    claramente adv clearly

    Spanish-English dictionary > claramente

  • 3 perfectamente

    adv.
    1 perfectly (sobradamente).
    2 fine (muy bien).
    ¿cómo estás? — estoy perfectamente how are you? — I'm fine
    * * *
    1 (completamente) perfectly
    2 (como asentimiento) all right!, great!, fine!
    * * *

    te entiendo perfectamente — I perfectly understand what you mean, I know exactly what you mean

    -¿cómo está tu hermano? -¡perfectamente! — "how's your brother?" - "he's doing just fine"

    * * *
    adverbio perfectly

    los dos sabían perfectamente que... — they both knew perfectly well that...

    * * *
    = perfectly, squarely, superbly, loud and clear, flawlessly.
    Ex. This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.
    Ex. Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.
    Ex. Nevertheless, black airmen continued to perform superbly.
    Ex. This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex. Overall the drive was judged to perform flawlessly and well beyond what was expected by the reviewer.
    ----
    * perfectamente + Adjetivo = beautifully + Adjetivo.
    * perfectamente integrado = seamless.
    * * *
    adverbio perfectly

    los dos sabían perfectamente que... — they both knew perfectly well that...

    * * *
    = perfectly, squarely, superbly, loud and clear, flawlessly.

    Ex: This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.

    Ex: Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.
    Ex: Nevertheless, black airmen continued to perform superbly.
    Ex: This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex: Overall the drive was judged to perform flawlessly and well beyond what was expected by the reviewer.
    * perfectamente + Adjetivo = beautifully + Adjetivo.
    * perfectamente integrado = seamless.

    * * *
    perfectly
    lo entiendo perfectamente I understand perfectly
    ahora se encuentra perfectamente he's absolutely fine o perfectly OK now
    los dos sabían perfectamente que … they both knew perfectly well that …
    * * *

    perfectamente adverbio
    1 (de manera perfecta) perfectly: toca el piano perfectamente, she plays the piano perfectly
    2 (completamente) es perfectamente absurdo, it's perfectly absurd
    me encuentro perfectamente, I feel absolutely fine
    ' perfectamente' also found in these entries:
    Spanish:
    dominar
    - pego
    - pincelada
    English:
    adequate
    - argue
    - ideally
    - immaculate
    - immaculately
    - neatly
    - perfectly
    - speaking
    - thoroughly
    - timing
    - distinctly
    - order
    - perfect
    - plainly
    - working
    - wrong
    * * *
    1. [sobradamente] perfectly;
    caben perfectamente cinco personas five people fit comfortably
    2. [muy bien] fine;
    ¿cómo estás? – estoy perfectamente how are you? – I'm fine
    3. [de acuerdo]
    ¡perfectamente! fine!, great!
    * * *
    adv perfectly;
    ¡perfectamente! agreed!, all right!;
    lo vi perfectamente I saw it as clear as day;
    te comprendo perfectamente I know exactly what you mean

    Spanish-English dictionary > perfectamente

  • 4 bien claro

    adj.
    very clear, loud and clear.

    Spanish-English dictionary > bien claro

  • 5 hablar sin sentido

    • maunder
    • talk about the past
    • talk and talk
    • talk incessantly
    • talk indiscreetly
    • talk loud and clear
    • talk of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hablar sin sentido

  • 6 barbarizar

    • speak nonsense
    • talk loud and clear
    • talk of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > barbarizar

  • 7 decir barbaridades

    • talk loud and clear
    • talk of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decir barbaridades

  • 8 decir disparates

    • say a lot of stupid things
    • talk loud and clear
    • talk of
    • talk round the question
    • talk sense
    • talk the hind leg off a donkey
    • talk through one's nose

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decir disparates

  • 9 decir extravagancias

    • talk loud and clear
    • talk of
    • talk vaguely
    • talk with

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decir extravagancias

  • 10 decir idioteces

    • say silly things
    • speak nonsense
    • talk loud and clear
    • talk of
    • talk round the question
    • talk sense
    • talk the hind leg off a donkey
    • talk through one's nose

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decir idioteces

  • 11 decir locuras

    • talk loud and clear
    • talk of
    • talk round the question
    • talk sense

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decir locuras

  • 12 decir necedades

    • talk loud and clear
    • talk of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decir necedades

  • 13 decir tonterías

    • say silly things
    • speak nonsense
    • talk loud and clear
    • talk of
    • talk round the question
    • talk sense
    • talk the hind leg off a donkey
    • talk through one's nose

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decir tonterías

  • 14 decir una sarta de disparates

    • say a lot of stupid things
    • talk loud and clear
    • talk of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decir una sarta de disparates

  • 15 desatinar

    • err
    • make a blunder
    • make a mistake
    • make blessedly happy
    • make blush
    • make signals
    • make similar
    • talk loud and clear
    • talk of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desatinar

  • 16 desvariar

    • be delirious
    • be off one's trolley
    • rave
    • talk loud and clear
    • talk of
    • talk round the question
    • talk sense

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desvariar

  • 17 disparatar

    • act foolishly
    • speak nonsense
    • talk loud and clear
    • talk of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > disparatar

  • 18 hablar a tontas y a locas

    • prattle away
    • say the first thing that comes into one's head
    • shoot from the hip
    • talk loud and clear
    • talk of
    • talk the hind leg off a donkey
    • talk through one's nose
    • talk without end
    • talkative

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hablar a tontas y a locas

  • 19 hablar a tontas y locas

    • prattle away
    • talk loud and clear
    • talk of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hablar a tontas y locas

  • 20 hablar alto

    • talk large
    • talk loud and clear

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hablar alto

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • loud and clear — phrase clearly expressed and easy to understand The message from voters came across loud and clear. Thesaurus: straightforward and easy to understandsynonym Main entry: loud * * * ˌloud and ˈclear idiom in a way that is very easy to unders …   Useful english dictionary

  • Loud And Clear — Álbum de estudio de Autograph Publicación 1987 Grabación 1986 1987 Género(s) Glam metal, Rock …   Wikipedia Español

  • Loud and Clear — Album par Autograph Sortie 1987 (Vinyle) 1989 (CD) Enregistrement 1987 Durée 46:58 Genre Hard Rock …   Wikipédia en Français

  • Loud and Clear — Infobox Album | Name = Loud and Clear Type = studio Artist = The O.C. Supertones Released = October 10, 2000 Recorded = Genre = Third Wave Ska Length = 48:15 Label = BEC Recordings Producer = Neill King Reviews = *… …   Wikipedia

  • loud and clear — if an idea is expressed loud and clear, it is expressed very clearly in a way that is easy to understand. In all this research, one message comes through loud and clear: excessive exposure to sun causes skin cancer …   New idioms dictionary

  • loud and clear — clearly expressed and easy to understand The message from voters came across loud and clear …   English dictionary

  • Loud and Clear (альбом) — Loud and Clear …   Википедия

  • Loud and Clear (álbum de Autograph) — Loud And Clear Álbum de estudio de Autograph Publicación 1987 Grabación 1986 1987 Género(s) Glam metal, heavy metal, Power Pop …   Wikipedia Español

  • Loud and Clear (Autograph album) — Infobox Album Name = Loud and Clear Type = studio Artist = Autograph Released = 1987 Vinyl 1989 Re Release 1990 Compact Disc Recorded = 1987 Genre = Glam metal Length = ??:?? Language = English Label = RCA Records Producer = Andy Johns Reviews =… …   Wikipedia

  • loud and clear — Synonyms and related words: clean cut, clear, clear as crystal, clear as day, clear cut, coherent, connected, consistent, crisp, crystal clear, crystalline, defined, definite, direct, distinct, explicit, express, limpid, lucid, luminous, pellucid …   Moby Thesaurus

  • loud and clear — adj. can be heard easily and easy to understand, audible and understandable without difficulty …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»